Como uma criança faz valer um fim de semana

Em duas partes:

1.

A Betiay ficou surpresa corrigindo a tarefa da Ekin: “Quando eu crescer eu quero ser uma médica de olhos.” Ela chamou a pequena:
B: “Eu não sabia que vc queria ser uma oftalmologista, uma médica de olhos.”
E: “Eu não quero.”
B: “Então o que você quer ser quando crescer?”
E: “Uma agente secreta, mas eu não posso escrever isso aí no caderno.”
#lindané?

2.

Ekin: Em que data vocês celebram o Natal no Brasil?
Eu: 25th December.
Ekin: Isn’t it on 25th July? (ai se coubesse a expressão do rosto dela aqui no blog)
Eu: Por que vc acha isso?
Ekin: Porque em dezembro é calor no Brasil, não pode ser Natal.
#explica.

Do Natal

Vocês podem ter certeza que eu estou atrasada, mas por aqui o Natal ainda não aconteceu (para os turcos). Então o post tá valendo.

Por alguma razão desconhecida e desprovida de graça (nos dois sentidos) os turcos comemoram o Natal no dia 31 de dezembro. #ainqueburrrrrrrrosdázeropraeles. Eles determinaram que nesta data - que eles chamam de Natal - antes do início do novo ano, as famílias se reunirão e trocarão presentes. Isso não tem nada a ver com Alá (e provavelmente ele nem goste desta ideia) e está mais relacionado a um fenômeno de “ocidentalização” da sociedade. Permitam-me falar sobre isso com o tempo.

Do que realmente importa para nós nesta data, o espírito natalino e o sentimento de paz e renovação de votos de amore, o Natal deles não tem muito #aimedesculpa. Anyway, as ruas estão enfeitadas, as lojas estão com super ofertas e os shoppings lotados. Tem até árvore de natal nas casas. #faltaderespeitohaha É inacreditável nénao? Num país que tem 98% de muçulmanos, ou seja, onde a esmagadora maioria não comemora o nascimento de Jesus, tem Natal pra tudo quanto é lado.   

O mais perto de Natal que daria pra chegar aqui era ter ido à missa na İgreja de Santo Antônio, a maior Igreja Católica de Istambul que fica em Taksim. Eu não pude ir porque estava lá longe, somewhere na Ásia. Mas sempre que eu quiser posso assistir a uma missa, em inglês, italiano, turco ou polonês. É lógico que eu vou escolher a última opção. UHFAElıuhAEFLhuı #aham

Eu passei o fim de semana de Natal na casa da Betiay, minha chefa, com a família dela (ela, o marido e a pequena Ekin). No sábado a gente foi no Belerbeyie Sarayi (Belerbeyie Palace), daí a gente deu um role a beira-mar e depois fizemos compras pra casa. No maior estilo dona de casa, compramos carne no açougue, frutas e verduras num Shinai (haha como é o nome, fruteira?) e leite, queijo e ovos num lugar que só vendia isso. Adorei. Almoçamos na rua, num restaurante delicioso. Comi sopa de peixe, camarão com legumes e peixes fresquíssimos.

Tava um frio inexplicável e eu tava meio doenta e, por esta razão, passamos o resto do fim de semana em casa. Lendo, comendo, bagunçando. Comendo de novo. Descansando. Foi bom. E eu vi NEVE! Não assim aos montes, mas o suficiente pra dizer que eu vi neve. =D Algumas fotos do nosso findi:

E o mar tava de uma lindeza sem tamanho.

Eu e a Ekin #frioémato

Nós 3. E a árvore de Natal.

  

Sobre os feelings natalinos... É impossível não pensar na family aqui das lonjuras do mundo e não sentir um apeeeeeeerto no coração. Amigos e pessoas próximas também me visitaram em pensamento e eu fiquei é desejando um monte de coisa boa com o coração. Vocês sentiram?

Fiquei MUITO feliz com cada telefonema, email e mensagem que recebi. A força brazuca de Istambul também não deixou por menos. Estranhamente este ano eu recebi muitos votos de quem eu não esperava, inclusive de pessoas que eu recém conheci. E isso me deixou mais tranquilinha. OBRİGADA a todos que de alguma forma apareceram no meu findi, foi importante pra mim. =) E eu deveria escrever este pedaço em inglês.

Não quero mais brincar. Tchau. 

Por que Istambul tem um pouco de Brasil? Parte 2

Parte 2 pras meninas que não se contentaram com um post sobre futebol. =)

As novelas brasileiras foram SU-CES-SO na televisão turca no passado, há uns 20 anos atrás.

A primeira vez que o assunto veio à tona eu vi um grupo de 6 colegas do trabalho unidas numa força-tarefa pra buscar na memória o nome dos personagens. Por 5 minutos, aleatoriamente: “Maria Eduarda... Francisco... Jô- José Roberto!... Giovana...” Empolgadíssimas, aguardando um aceno positivo da minha cabeça ou um sorriso de confirmação. #foiseco! É lógico que elas não falaram esses nomes, mas valá... eu entendo tanto de novela quanto de fute.bola.

Em outra oportunidade, descobri que a única novela que as pessoas lembram for real é “A Escrava Isaura” que também fez muito sucesso na China. Na China meu, bota fé? Curiosidades sobre as novelas brasileiras no mundo aqui e aqui, pra quem se interessa.

Segundo o gerente geral lá da empresa (em conversa numa das nossas reuniões super produtivas) os turcos se aproveitaram da nossa expertise pra fazer as “novelas” deles que hoje são exportadas pra outros países da região, aqui perto nas Arábias e não sei mais onde. Vai lá no Google Maps pra ver como se delimita a região das Arábias por favor. #haha

As novelas daqui são, na verdade, séries... ou seriados. #coméqsediz?

Elas passam uma vez por semana e tem duração de maomeno uma hora e meia. Podem ser parecidas com as nossas novelas - enredos cheios de bafões, tapa na cara, romances proibidos, traição, poder, pobres ricos, falas pobres; ou, imitações de séries americanas. Que que é melhor? Digalá!

Como eu duvidava que o país era potencial neste ramo de negócios, fui dar um check. O site de um canal de TV noveleiro - Kanal D - tem versões em inglês e árabe. #brinca!

E quem sou eu para fazer críticas de “novelas” turcas? Pelos trailers tem algumas delas que eu assistiria amarradona. EFAHuAHEFliuhAELFIuh #confessavai! Duas escolhas aleatórias aqui, pra vcs conhecerem: Öyle Bir Geçer Zaman Ki (Time goes by) e Fatmagül’Ün Suçu Ne? (não sei o que significa).

Mas o que me motivou a escrever o post foi a série histórica Muhteşem Yüzyıl (Magnificent Century) que é baseada na vida de Süleyman I (sultão do Império Otomano que teve o mais longo reinado) e da escrava que se tornou sua esposa. Eu assisti pra pegar um pouco da história e entender da vida dos sultões. É legal viu? Tenho o o primeiro episódio com legendas em inglês aqui. Já vou logo avisando que não existe um segundo episódio com legendas. Posso até contar o que aconteceu depois, por cemmilréis.

Curiosidade: Na verdade os turcos pensam que as novelas mexicanas tipo Maria do Bairro, Maria Mercedes são brasileiras. AUFEHliuHAEFLIUAEF eu não tinha me ligado, foi o Fernando que me contou.

Apesar de eu ter dividido este post em Parte 1 e 2, acho que tem mais de Brasil aqui em Istambul (e eu não tô falando dos enfeites #hipócritas de Natal). Por enquanto fica assim porque tenho receio de criar pré-conceitos.

Tá chegando o Natal gente!

Feliz só se for pra VO-CÊ!

Por que Istambul tem um pouco de Brasil? Parte 1

Ó fiz parte 1 de 2. Separado.

Vou falar de futebol (1) e de novela (2). Se você não gosta de futebol você volta pra parte 2. Se você não gosta de novela... volta mesmo assim, eu também não gosto. 

Logo que eu vim pra cá eu parei numa lojinha e me surpreendi depois de perguntar o que o cara sabia do futebol brasileiro: “Alex de Souza, Roberto Carlos, Ronaldinho, Neymar” =) Até aí tudo bem né? Mas ele continuou: “Flamengo, Santos, Cruzeiro, Coritiba, Palmeiras, Paraná, Sao Paulo, Vasco, Botafogo, Figueirense…” Figueireeeeeeeeense meu! Eu juro que ele falou.

Turcos que acompanham o Campeonato Brasileiro não são maioria. Mas eles realmente são fanáticos por futebol. A Turquia tem três times grandes. Dois mais conhecidos que compõem o cláááááááássico: o Fenerbahçe e o Galatasaray; e com uma torcida grande tem o Besiktas (esses Ss com cedilha). Me falaram também do Trabzonspor (que tá em 9º no campeonato, vamos desconsiderar). 

O Brasileirão da Turquia (Super Ligi) trava uma disputa entre 18 times. A liga que começou em setembro e acaba em abr-il tá assim ó pra quem quer saber. Eu não fazia ideia que aqui tinha tanto time. Mas também não sabia que o país foi bronze na Copa de 2002. Todo mundo sabia?

O que interessa mesmo e merece atenção é que tem 23 #vinteetrês jogadores brasileiros no campeonato (5% do total). Tem Felipe Melo no Galatsaray; Fábio Bilica, Alex e Cristian no Fenerbahçe; Sidnei e Edu no Besiktas; Alanzinho e Paulo Henrique no time que eu desconsiderei ali em cima. E os outros estão por aí chutando bola.

Quando o Zico treinou o Fenerbahçe (2006-2008) ganhou um campeonato turco e levou o time às quartas de finais da copa UEFA. Lóóórrico que tinha mais jogador brasileiro no elenco do que turco (Alex, Edu Dracena, Fábio Luciano, Deivid e dispois Roberto Carlos). Aaaaia! O Parreira treinou o mesmo time em 1995-1996 e também ganhou um título.

Também já jogaram por aqui: o goleiro Jefferson (no time desconsiderado erroneamente Trabzonspor e no Konyaspor), Lincoln, Elano, Didi, Taf(f)arel (ai-que-sdd-da-copa-do-tafarel), Washington (o Óxito sabe?), César Prates (o primo da Cintia), Marco Aurélio e uns outros bruxos.

Das similitudes: a galera acompanha futebol mesmo, de ir torcer no estádio. O mercado do futebol também é milionário aqui. Advertisement e futebol, que mistura! Rola comprar resultado também. Que que tem?

Dos contré: Me disseram que não tem bebidas alcoólicas à venda nos estádios. #éverdade?

De curioso: Em setembro, duas partidas do Fenerbahçe foram abertas APENAS para mulheres e crianças. Dá um check aqui.

De explicação: Provavelmente eu esqueci alguém famoso ou algum fato importantíssimo. Ou a minha divisão lá no começo dos times não foi muito fiel haha (foram meus colegas do trampo que me ajudaram). Se esta fonte dos links pra informações do campeonato que eu usei não é confiável eu menti o tempo todo. Se faltou entusiasmo é porque eu não sei nada de futebol. Cadê a Dani? Meu time aqui na Turquia ainda é o Flamengo.

Trouxe aqui os melhores momentos do último clássico em que o Galatasaray alcançou o Fenerbahçe no topo da classificação. Bom mesmo é ouvir a narração do jogo:

E recadinho por último. Tem gente que não conseguiu postar no blog e eu não sei porque é que rola os bugs. Quem quiser e-mail-me no mayarablasi@gmail.com

Tô bem sim. Smack!

Momento WTF!

Ó todo mundo sabe que quando se viaja pra outro país rola aqueles momentos WTF! Q-q-eu-tô-fazendo-aqui?! É normal. E eu vim falar um pouco disso. É lógico que eu também passei(o) por esses momentos. Eles geralmente estão ligados a saudades, incertezas com relação ao futuro, ou até mesmo insegurança sem fundamento. Vou dizer o porquê, depois de refletir muito, esses momentos parecem mais #xiliquedepatricinha do que outra coisa. hahAFEHUAEFlahaAEFUhuıHAF E eu não sou patricinha. #precisafalar?

Se você ficar pensando a respeito das causas que te levam aos momentos WTF você nunca vai se livrar deles. Tem que dar a vooooooolta pra ver tudo lá pelo outro lado (daqui de cima) e recuperar as motivações que te levaram a sair do Brasil. Vim pra cá realizar um sonho que eu tinha de morar fora, viver em uma cultura diferente, crescer pessoalmente e profissionalmente. É motivo pra %$*&@) !

Precisa mais? E afora a motivação maior que faz o post parecer um texto de auto-ajuda, a vida aqui está repleta de pequenas motivações diárias (não necessariamente nesta mesma ordem). #sentesó

- Quando estou no trabalho parece que estou em Istambul a 1 ano.

- Tudo aqui é mais barato o que te faz acreditar ser Ryca.

- Obrigada Betiay.

- Posso usar todos os meios de transporte (metro, tramway, busao, ferry, camelo) com o mesmo cartão. Não tem camelo.

- Eu ainda acho divertido ir ao mercado. E insisto em “ler” as embalagens.

- Posso comer coisas saudáveis e coisas gordas. E é tudo perto, então posso exagerar num dia (ahnaopode!) e no outro balancear. Mas a proporção não é de um dia pra cada.

- Eu posso voltar a visitar todos aqueles lugares #paia que já fui. A hora que eu quiser. A imensa maioria não paga pra entrar.

- Sempre que eu entro num restaurante ou numa loja eu sou turca. Pelo menos durante os 30 primeiros segundos que é o tempo que dura meu repertório de frases turcas.

- Tenho certeza que o Garfield mora aqui. =) E eu ainda vou encontrá-lo entre os 30 gatos gordos que vejo em cada rua.

- Dá pra lembrar de Mgá (pelas árvores e pelas pombas) e de Floripa (mar!).

- No mesmo dia eu consegui encontrar meu queijo preferido em promoção, esmalte por 1TL (é o preço normal) e uma agenda do Matisse por 9TL.

- Não importa quão cinza o céu esteja (o que é meio triste) tem sempre umas gaivotas pra manchar ele de branco.

- Se eu quero ficar comigo posso ir às mesquitas e ficar horas lá. Ninguém vai me incomodar.

- Meu inglês tá melhor. E vai ficar melhor.

- Ganhei dois pacotes de chá orgânico da Seyda.

- Vejo muitos carros importados na rua.

- Me entendo muito bem com um grande contingente da população que não fala inglês nem turco direito: as crianças.

- Eu às vezes fico dizendo bobagens em português e ninguém me entende. Adoro xingar sorrindo. (lembro de vc Cris)

- Meu colega de trabalho veio me avisar ontem que o Sócrates morreu. E que o Corinthians ganhou. #ahvah! Lógico que ele repetiu comigo: “Curintia é time de favela.” Sem saber o que é. E riu. UAHFElıhuAEFlıhuAEF

- Eu falei pra Nil (amiga do trampo) algumas coisas sobre a Bezm-î-Âlem (vcs lembram?) que ela não sabia. E ela contou pra outros colegas que tb nao sabiam.

- Eu ainda não conheço nem 40% de Istambul.

- Semana que vem eu vou pra Ásia

- Aqui tem chocolate com pistache, chá de ıhlamur, pimenta, ayran e sabonete de lavanda.

E tem mais que não lembro. Mas não vou guardar o post pra depois. É vômito. 

Por último algumas descobertas:

- Vir pra fora é fácil o difícil é vir pra dentro.

- As saudades não diminuem com o tempo.

- Um email não substitui uma ligação. E ligar pro Brasil não é caro.

- Pode chorar de vez em quando. Mas rir e chorar ao mesmo tempo é melhor. Obrigada.

- Sempre tem uma playlist pra momentos WTF. É tiro e queda. Música resolve tudo.

- Família te amo mais a cada dia.

- Tem umas coisas que a gente sente que não dá pra guardar na gaveta pra pegar 3 meses depois. Vai que sei lá.

- A gente é muito mais capaz do que a gente pensa que é.

- Impossível nããããããão!

Se vc não entendeu alguma coisa do que eu escrevi não era pra você. ;D

Ô Má você escreve demais, não? #numquélênumlê

Fa-lô Va-leu!

Depois de um mês

Dizer que estou aqui a uma semana, um mês ou um ano, saindo da linha do tempo assim, não dá. Depen-do-pôndivista. Mas continuo encantada com a cidade. O trabalho tá fluindo. Talvez eu mude de casa esta semana. Tô feliz. Não tenho saudades de feijão. Saudade de gente dói. 

Resumiu? AUEFHliuHAEFLIuAEF

Fiz até um vídeo pra falar um pouquinho e escrever menos talvez. #ta-aê-ó.

E sobre a iniciativa, devo ressaltar que, nunca tinha feito isso antes e nem editei o vídeo. Tá pooooooooooouco amador! #caddieC

UAFHEliuHAEFLAEUFHiluhaEFEF

Antecipando alguns esclarecimentos:

1. Não, eu não tenho Mal de Parkinson. Talvez eu melhore no próximo vídeo. (se tiver outro).

2. Eu tô aparecendo (ou não aparecendo nas fotos e no vídeo) sozinha porque eu gosto das manhãs de maneira especial. As pessoas dormem. E às vezes elas não gostam de museus que nem eu. E a paisagem não impressiona os citadinos. #tudomeu!

2. Está anoitecendo por volta das 17h então prefiro sair cedo pra #carpediem porque eu só tenho os fins de semana pra isso.

3. Tô pensando em inglês muitas vezes, até em sonho. ;* Olha que bizarrê eu falando que o nome do Museu era “catorze cinqüenta e três”. #fourteenfiftythree

4. Aquelas ruínas são as antigas muralhas de Constantinopla. 21 km!

Quanto ao museu, vale um plá. Ele é pequeno mas tem uma cúpula com uma pintura extremamente detalhista feita em 360 graus (literalmente, inclusive o teto, digo, o céu). Terceira dimensão, modernidaaaaade gente! E os recursos de multimídia integram um quadro vivo da batalha da tomada de Constantinopla em 1453. Depois eu volto pra aula de história. Foteeenhas:

Panorama 1453

Viu como é? Os visitantes ficam ali no meio.

  

Aí: o cenário pertinho é verdade. Longe é pintura.

A foto parece nada perto da pintura. Details.

Depois do rolé no parque sentei no banco ali de frente pra muralha e devorei um livro que comprei aqui. Meu agradecimento especial à Gabriel Garcia Marquez, que não seja pecado lê-lo em inglês. haha

Obrigada também as personas brasileiras que estão sempre perto mesmo longe.

Tô pensando muito. maismuito. It's never been like that.

As mulheres sempre comandaram!

Eu sei que eu ainda nem falei dos sultãos, mas acabo de descobrir que as mulheres representaram um papel muito importante na história política da região. #sacasó.

O título de Valide Sultan¹, concedido às mães dos sultãos, representava uma posição tão importante quanto à do próprio sultão no Império. Elas eram consultadas pelos seus filhos e pelos ministros para resolver as questões de Estado.

Exerceram, portanto, forte influência política em particular durante o século XVII num período conhecido como o Sultanato das Mulheres. #comanda. Além de questões políticas elas também eram patronas da arte e da arquitetura. Tinham popularidade e eram respeitadas.

E eu só ia escrever pra postar fotos de uma caminhada aleatória de sábado, mas fiquei sabendo de tudo isso aí pelo nome de uma mesquita que conheci no bairro, construída em 1843.

Bezm-i Âlem Valide Sultan Camii

Bezm-i Âlem Valide Sultan Camii

O nome da mesquita é Bezm-i Âlem Valide Sultan Camii.

Tá todo mundo manjando já né? Bezm-i Âlem é o nome da fulana pop. Valide Sultan o nome do seu título. Camii é mesquita em turco.  

Bezm-I Âlem foi a segunda esposa do Sultão Mahmut II e a mãe do Sultão Abdülmecid I. Foi Valide Sultan de 1839 a 1853. Dentre algumas notáveis construções que ela encomendou estão alguns pontos turísticos de Istambul, como a Dolmabahçe Mosque², no Palácio de mesmo nome (semana que vem vou lá e trago fotos). Hoje em dia, tem hospital, escola, universidade e mesquita que levam seu nome. Bezm-i Âlem #néfracanão.

Esta mesquita me chamou atenção por ser mais simples. E linda a sua maneira. Pequena de uma minarete só. =) Tem outras mesquitas que se assemelham a ela por aí, mas geralmente eu não visito o interior delas. Todas que eu vi, sem exceção, estão bem preservadas ou sendo recuperadas.

Curtiu?

Ontem fui numa festa do pessoal da AIESEC, com membros e intercambistas de diferentes lugares do mundo #babel. Era uma night em Taksim, com música americana e turca misturada e cerveja Efes a TL10. Hollywood nada! AEUFhliUHAEFuUAHf Mas tava bom anyway. É muito bom poder conversar com um monte de gente diferente tudo junto. #bololodemundo!

E aproveito o post pra falar do Turco (não este daí de frente de casa em Mgá, outro). Ele morou no Brasil por um ano e entrou na Aiesec Istambul a pouco. Ontem ele queria saber como é que eu ainda não tinha falado dele no meu blog. HFEliuhAEFILuhAFE Pronto Turco! Realmente é confortável saber que tem um turco que fala (e fala bem) português por aqui. Ele adorou o Brasil, em poucas palavras: Exaltasamba, Fundo de Quintal, mulheres. Que mais mesmo? Bom saber que você está lendo o blog. Assim você me corrige se eu escrever alguma bobagem, lüften.

Vou tentar escrever com mais freqüência, sim? Se vocês tiverem alguma curiosidade pópergunta!

¹ Valide Sultan não tem tradução pro português, mas valide é mãe em turco.

² Mosque = Camii = Mesquita

Rotinô!

Falar de Istambul é difícil! Tem muito assunto aqui... vou intercalando com chá. #çay!

A pouco estava separando umas fotos pra falar de comidas e deu só umas 30. #ahvah! Cansei a pança só de olhar. E como to meio indigesta vou aproveitar pra falar um pouquinho da rotina aqui. Já parei de brincar de turista... durante a semana pelo menos. =)

A rotina me deixa mais perto da cultura do povo #likeit. Dá pra investigar mais, pra ver se as impressões se confirmam. Apesar disso, ainda é meio surreal acordar e me dar conta que moro aqui. Ooooow, tô morando em Istambul!

O trampo vai das 9 às 18h, com uma hora #deliciosa de almoço. No espaço que eu trabalho somos em 8 funcionários, dos departamentos de marketing e vendas. No início eu achava que eles não trabalhavam de tanto que eles falam e dão risada, mas eles pegam pesado. Fotos do trabalho!

Eu, Mocinhadochá, Nil, Angel e Özlem

Office

Somente as duas pessoas que trabalham diretamente comigo (a Nil e a Betiay #chefinha) falam inglês. Ou seja, eu já desisti de parar pra tentar entender alguma coisa do conversê e não rola um closed caption tb. E vocês podem até achar que eu sou meio preguiçosa com relação à língua, mas na verdade... pelo fato do turco nao ter relação com o latim (se é que é assim que se diz, cadê a Mari?) desanima porque não dá pra relacionar as palavras como fazemos com o italiano, o francês ou o espanhol. Os turcos já me alertaram que eu não aprenderia a língua em 3 meses anyway. Entao vou aprendendo as frases e palavras que preciso para me virar e pra ser educada. Talvez precise aprender a dar informações também. AUEFHlUIAHEFliuhaEFiuhAEF

Como meu trabalho é pesquisar, cansa. Às vezes eu tenho que parar pra dar um refresh! Mas tá tudo nos conformes #timelinemeamedrontando. O povo lá acha que eu trabalho demais #vaivendo! Hoje a chefe me disse “If you feel tired, just give yourself a break. Stop and take a look at the options for the weekend.” =D Tô mal né? Então as pausas acontecem assim... tomando um chá, um café, e parando pra ouvir as pessoas #entendetu-do. Mesmo nao sabendo inglês as pessoas querem conversar. Valeu GoogleTranslator!

Tenho ido almoçar num restaurante beeeem caseiro. É um lugar meio velho com poucas mesas, estreitinho e limpo. AUHFEluıhAEF (juro que vou tentar tirar uma foto). Tem dois udos lá, um que cozinha outro que serve, mas estes são simpáticos. Bastante gente do trabalho vai lá, logo, é uma zona! As pessoas conversam de uma mesa pra outra, se querem pedir alguma coisa pro “garçom” elas gritam de onde estão. É muito italiano! No primeiro dia que fui lá as meninas pediram uma sobremesa – era uma pasta de semolina com castanha/ sementes e açúcar - e veio num prato (tipo brigadeiro de panela) pra todo mundo comer junto. =) E pelo rango o valor vareeeia, depende da comida. Gasto entre 7TL e 14TL, tudo no vale.

Tem muitos lugares parecidos na cidade, as comidas ficam expostas assim num buffet mas você pede o que quer (o que é mais difícil para gringos porque não dá pra apontar no cardápio). Na mesa já tem pão e pimentas (do reino e uma outra vermelhinha muito comum aqui #dasboas). Ah... tem também sempre uns lencinhos umedecidos embalados assim, em saches, que as pessoas usam pra limpar as mãos e a boca antes ou depois da refeição. Não teria nada de estranho se nao tivesse um perfume #blécati que se mistura com o cheiro da comida.

Quanto à comida, tem sempre sopa de mais que um tipo. De lentiha, de galinha, de carneiro e, de anormal, só a de yogurte por enquanto, que é incrivelmente gostosa. Eles servem sempre limão junto (aquele da casca amarela). Além da sopa (çorba) tem sempre opções com vegetais com carne - beringela, abobrinha, espinafre – tem batata, peixe, frango e, claro, carneiro. Muita coisa em molho também. Tomate, cebola, pimentão. Yogurte de novo... pra por na comida. Na real não fugiria muito das comidas que temos no Brasil (exceto pela ausência da carne de porco), mas o tempero e o preparo são diferentes. E é um diferente bem bom. Menos sal mais pimenta, não sei. Não provei nada que eu não tenha gostado ainda. #gordanada Tenho umas fotos dessas vitrinas de comida, só pra ter uma ideia: (adoro escrever IDEIA sem acento)

Este tipo de refeição (todos estes pratos aí) é apenas uma das opções da culinária local. Dps trago mais.

Tô tomando chá #denovo. Eles servem 4 vezes ao dia, mas a hora que eu quiser eu posso passar lá na cozinha e pedir umzin: “Çay istiyorum. =)” Vcs entenderam? Tem o sorriso depois porque não sei como é “por favor” FEUAHuhAEFLIuhAEFIl. Hoje provei um oooutro chá, çünköle¹, que é muito melhor que o tradicional e tem um cheiro maravilhoso.

E no mais, já sinto saudades. Da família e dos amigos e... sin-to!

Volto logo. ;D

Kendine iyi bak!

 ¹ É lóóórrico que acabei de inventar este nome pro chá. Não tô lembrando do verdadeiro! UAHEFliuhAEFUIhALIEUhflIUAHEF Passou por nome de chá turco ou nem? Até eu acreditei.

Um pouquinho da religião

É impossível tentar entender um pouco da cultura de Istambul sem estudar um pouquinho da religião, que aqui é um estilo de vida. O islamismo se baseia nos ensinamentos contidos no livro sagrado islâmico, o Alcorão, e acreditam que Alá decretou tudo que vai acontecer. É a predestinação #inshallah!

Istambul tem em média 3000 (3 MIL!) mesquitas, lugares para culto da fé dos muçulmanos. Só no caminho da minha casa ao trabalho, que deve ser uns... 1,5km, eu vejo 3 delas. Para efeitos de comparação, igrejas são apenas 40.

A oração (salah) é considerada a base fundamental da religião e um dos cinco pilares do islamismo. Os muçulmanos deveriam rezar cinco vezes ao dia, obrigatoriamente.  Às sextas-feiras eles (só os homens agora) devem ir até uma mesquita para uma oração especial. Cinco vezes, portanto, é o numero de vezes que eu ouço o Chamado para Oração (Adhan) feito aos muçulmanos pelo muezim (nome do encarregado) a partir da minarete (nénão Dé´´e´´ete?). Minaretes são as torres da mesquita, geralmente mais altas que o resto da mesquita e que as casas que a rodeiam para fazer chegar a voz do chamado.

The Blue Mosque e suas minaretes

Se alguém tiver curiosidade, tem o chamado no YouTube. Ele é proferido em árabe e as frases são de adoração e chamado para oração #óbvio. De todas as pessoas que conheci aqui, ninguém pára para rezar 5 vezes ao dia e também não freqüentam mesquitas. Mesmo assim, ouvir o chamado os relembra que eles precisam agradecer a Deus #alá.

Os muçulmanos podem realizar as orações nas mesquitas ou em suas casas, contanto que o local, suas roupas e eles mesmos estejam limpos. Para eles, a limpeza é metade da fé e por isso a ablução é obrigatória. Trata-se de um ritual de purificação que consiste em lavar partes do corpo com água antes das orações. O Alcorão também só pode ser tocado se o fiel tiver seguido o mesmo ritual. Quando estávamos visitando as lojas dos museus a Şeyda ficava INDIGNADA com as pessoas tocando nos exemplares disponíveis para venda.

(Se alguém ainda não sabe, a Seyda é a pessoa da AIESEC daqui que cuidou da minha recepção, garantindo que eu tivesse as primeiras orientações na city. Na verdade ela já é mais amiga que recep :)

Na ablução eles lavam as mãos, a boca, o nariz, os braços, a face, o cabelo (da testa até a nuca), as orelhas (de um jeito específico, dedos selecionados) e os pés. Três vezes cada nesta ordem, com exceção do cabelo que é lavado uma única vez. E é lavar mesmo… então quando se lava a boca se faz um bochecho, para lavar o nariz se aspira a água pelas narinas. De verdade. E do lado de fora das mesquitas tem lugares específicos para fazer esta limpeza.

Exemplo de local para ablução, parte externa da mesquita

Os muçulmanos se voltam à Caaba, o lugar mais sagrado do Islã, para fazer suas preces diárias. Ela foi construída por Abraão e seu filho, por ordem de Deus, para ser um altar de adoração monoteísta. Localiza-se em em Meca, na Arábia Saudita, destino de legiões de muçulmanos que realizam a peregrinação ou Hajj.

A Caaba (altar escuro)

Quanto às roupas... eu tinha bastante curiosidade sobre este assunto. Aqui vejo poucas mulheres de burca (20%), várias com lenços (40%) e outra boa parte com a cabeça descoberta (40%). E isso é bem um chute e pode ser minha impressão do bairro/ distrito que eu moro que tem bastantes mesquitas. O Ivan pode me ajudar acho... o que você acha? Como era em Bursa? Basicamente, depois do Atatürk, as mulheres não são obrigadas a cobrir a cabeça. #freedom.

Para entrar nas mesquitas, devemos tirar os calçados e estar com os braços cobertos (não necessariamente cobertos, mas escondendo os ombros). Quanto a cobrir a cabeça já ouvi que é obrigatório e que não é. Eu o faço, porque entro em mesquitas aqui que não são turísticas, então, respeito. Não podemos entrar na mesquita durante os momentos de oração.

Interessante né? Sobre a filosofia por trás da religião não posso falar muito ainda. Vou perguntando para as pessoas que estou conhecendo e volto pra contar. Só posso garantir uma coisa... a religião faz muito bem às pessoas daqui. Tá enraizado sabe? Acho que o fato de todo mundo pensar da mesma maneira - apesar das interpretações radicais do Alcorão - assegura uma #unidade pra cidade. Sei lá... é uma energia muito louca. Magia!

Tá frio raça! Mui-to. #vaipôblusa

Kurban Bayrami

Voltei! Tava fora pra aproveitar o feriado e fazer programas de turista, vocês viram as fotos? Eu realmente estive naqueles lugares. E pessoalmente tudo é mais gigantesco e intenso. =) 

O feriado Kurban Bayrami é um festival religioso que dura 4 dias. Animais (ovelhas, cabras, bois) são sacrificados e distribuídos a famílias mais pobres que não comem carne normalmente, em memória do carneiro sacrificado por Abraão em lugar de seu filho. Se alguém souber detalhes da história #contaaí. Na verdade, todos os feriados religiosos se transformam em oportunidades para os muçulmanos se reunirem com as famílias, perdoarem as coisa ruins e descansar. Não necessariamente o país todo sacrifica animais, tem gente que faz caridade de outra forma.

Mais as pessoas se desejam um bom feriado de maneira muito calorosa, como fazemos no Natal. Pra vocês terem ideia, eu estava com a Seyda na rua e ela ficou com vergonha porque tinha esquecido de desejar bom feriado para um senhor vizinho dela. É uma 'obrigação' dizê-lo para os mais velhos. (aqui me recordo de várias outras observações de ordem religiosa que me deparei, vou contando com o tempo)

Nesses dias aproveitei para visitar todos os museus possíveis para fazer valer meu Museum Pass! A maioria dos lugares que visitei fica na região de Sultanahmet, a parte mais antiga de Istambul, antiga Constantinopla. O nome é dado a toda região que fica em torno da Sultanahmet Camii (Blue Mosque), uma das obras primas da arquitetura islâmica, principal legado do Sultão Ahmet. Aquelas primeiras fotos que postei aqui eram desta mesquita.

Além de visitá-la, fui ao museu Aya Sofya (Hagia Sophia), ao Palácio (Topkapi Palace), à cisterna YerebatanSarnıcı (Basílica Cistern), ao İstanbul Arkeoloji Müzesi (Istanbul Archaelogical Museum) e ao Türk Ve İslam Eserleri Müzesi(Turkish and Islamic Arts Museum).

Fora de Sultanahmet eu visitei o Kariye Museum (The Chora Church) que é uma igreja Bizantina que fica em Edirnekapi, um bairro do distrito de Fatih. No século XVI a igreja foi convertida em mesquita pelos otomanos e em 1948 virou museu, é uma misturinha de cristianismo com islamismo. 

Eu postei fotos desses lugares no Facebook, separando os álbuns com nomes. E devo explicar um pouco de cada lugar, um pouco aqui e um pouco lá.

Vou postar aqui algumas fotos do feriado:

Interior do Museu Hagia Sophia

A caminho do Topkapi Palace

Passada em Ortaköy após a visita aos mil museus

E uma paradinha pra rangar, ingredientes magrinhos do nosso waffle

Vista do Kuruçeşme Kahvesi (Café), Ponte do Bósforo ao fundo.
Aqui já estamos em Arnavutköy.

Eu e a Seyda no interior do café, depois um verdadeiro narghile das Arábias e uma cerveja turca.
A Nilgün tava aqui com a gente também #shitnãotemfoto. E os cobertores são oferecidos aos clientes =)

Além disso tudo ainda rolou um passeio pela Taksim Square (o coração de Istambul), jantares com comidas e bebidas daqui, compras e uma estadia maravilhosa na casa da Seyda, quando conheci a família toda #acasaénossa.

Curioso: Hoje de manhã às 09:05 da manhã todo mundo parou de trabalhar e foi lá pra fora da empresa. Um minuto de silêncio em homenagem à morte do Atatürk (este é o horário que ele morreu). Parecia filme. Daquele frenesi de carros e gente de repente tudo parado #pause e uma energia gigantesca.

Istambul é muito mais. E o blog não me ajudou hoje com o upload das fotos e tudo mais #todesacocheio. 

Öptüm!

Istam-bul!

É fascinante como aqui em Istambul o histórico e o moderno convivem na mesma paisagem, o tempo todo. Vai dar trabalho desvendar esta mistura ocidente-oriente, mas prometo que me empenho em trazer algumas pistas aqui, conforme meu cérebro e coração forem absorvendo tudo.

A história da Turquia e de Istambul com certeza explica muito do que preciso saber. Eu li sobre, mas agora estou comparando as informações lidas com o que eu vejo nos museus. #Aíentende! É delicioso sentir o cérebro explodindo né? AUFHLAUEHFuHAEF Cansa também. Mas pensa no recurso pedagógico que as escolas tem aqui para as crianças, enfim.

Ontem sai #sightseeing com a Seyda e comprei um Museum Pass por $72TL e ele me permite entrar em vários museus for free, em outros com desconto, sem enfrentar filas. ;D

O cartão vale só por 72 horas e os dias parecem menores! #damnit Por esta razão vou acabar postando sobre estes lugares que estou visitando nos próximos posts, com fotos e explanations. 

Aaaahh, e vou fazer um especial #tá-fininha-hein-bolão. AUFEHlIUAHEFLIUAEF  Geeeente, ta demais here. E em sua maioria são comidas e bebidas nunca vistas antes o que torna tudo mais apetitoso. Novas várias fotos para este tópico. E vou achar uma academia esta semana. (anota que tem que achar a belly dance das Arábias!)

Hoje vou ficar devendo este monte de coisas porque preciso organizá-las e porque achei importante trazer algumas informações sobre Istambul e a Turquia, pra efeitos de localização. Quem não quiser saber, pula lá no final. ;D

Istambul é a única cidade do mundo localizada entre dois continentes: a Europa (parte oeste) e a Ásia (parte leste). A parte européia é conhecida como Trácia e a parte asiática como Anatólia ou Ásia Menor.

Marcando o limite entre os dois continentes existe o Estreito de Bósforo que liga o Mar Negro ao Mar de Mármara. (depois ainda temos o Estreito de Dardanelos > Mar Egeu > Mar Mediterrâneo). 

Deixei o mapa da Turquia aqui pra facilitar: 

Pra quem ainda não tinha conhecimento, Ankara é a capital e sede política da Turquia, como Brasília no Brasil. Istambul é a cidade mais populosa e mais ativa econômica e culturalmente falando (like Sampa).

A Turquia foi proclamada República em 1923 pelo militar nacionalista Mustafá Kemal Atatürk. Hoje ele é adorado na Turquia e é comum ver fotos dele na rua e nos estabelecimentos, lá na empresa tem uma #ahhhbigode!

A população deste monstro de cidade é de 13.255.685 habitantes (censo 2010). E como em outras metrópoles do mundo, todo mundo pensa que pode ter um carro. E que pode usar a buzina sem moderação. UHAFEiluhAUEHF O trânsito é realmente caótico (mais pela quantidade de carros, não por falta de estrutura acho) e os carros não ligam para os transeuntes a pé. #Ficaixpérto. A mulher da empresa que eu trabalho estava me dando algumas orientações e disse: “você deve se juntar aos outros pedestres para atravessar aquela avenida ok?” #Powertothecrowd UAEFHLUIHAEFLIUhAEF Viu como eles se preocupam? Estão me ensinando até a atravessar a rua. #pqpreciiisa.

A língua oficial é o turco e uma minoria fala curdo. A moeda utilizada aqui é a lira turca (TL), convertendo: $1 TL = R$0,99 (fica facin pensar em reais) | $1 TL = $0,42 euro

Quanto à religião, 99 vírgula bastantes % da população são muçulmanos (seguem o islamismo) e o restinho são cristãos. O islamismo acredita em Alá como único Deus existente. A religião monoteísta se baseia no Alcorão e nos ensinamentos de Maomé, que é considerado o último profeta enviado por Deus (para os cristãos é Jesus). Este assunto estará sempre nas entrelinhas do blog, eu volto. ;)

E isso é só um pedacinho. Eu tenho estudado e as informações em português não são muito atualizadas e confiáveis. Conforme eu for checando eu trago mais. #falôvaleu?

Pra não dizer que não trouxe nada de diversão, ta aí uma foto do meu mais novo amuleto, o famoso #saizóio ou nazar boncuk em turco. Estou protegida de energias ruins agora. =) O vendedor que me atendeu (falando português), me disse que na verdade isso é uma tradição mediterrânea, não exclusivamente turca. Quem quer? Vem buscar! AUFEHluiAHEFUiaEF

Nãoespera1: Fui jantar fora e depois de uma meia hora a gente começou a conversar com a mulher sentada ao lado. E não é que era uma mineirinha? FUAEHiulhaEF Foi bom falar português sem precisar escolher palavras no cérebro. Queriiiida que só, ela mora na Suíça com o marido e estava passeando em Istambul. Adorei te conhecer Clausy, um big beijo!

Nãoespera2: Ontem e hoje turcos perguntaram se eu era turca, falando comigo como se eu entendesse o que eles diziam. AUEHFuhAEFUILAEF #soubrazucaaaaaaaaaa!

Por último, as #hashtags# me ajudam a organizar os pensamentos e jogar as informações, já que sempre venho escrever cansada. Incomoda aí? #tãotá.

Com carinhooooooooo, bye!

Sorte é mato!

A empresa em que trabalho, Ziraat Emeklilik, faz parte de um grupo de empresas gigantesco que começou sua história com um banco agrícola, ainda na época do Império Otomano. Os fazendeiros, que eram a maior parte da força de trabalho da época, criaram uma cooperativa de crédito para escapar das taxas abusivas de juros impostas pelos comerciantes e exportadores. A iniciativa teve apoio do Estado e o banco foi estabelecido em 1888.

Hoje o grupo é composto pelo banco, uma seguradora, uma administradora de fundos e a empresa que trabalho, responsável por previdência privada e seguro de vida. Quando eu entender esta divisão eu explico. Meu trabalho é pesquisar como funciona o sistema de previdência privada no Brasil (e talvez no Chile) e apresentar um report no final dos 3 meses. Simples assim. =) O que tenho que fazer é basicamente estudar, pesado.

Cheguei na empresa ontem era umas 11h da manhã, e encontrei as pessoas que me entrevistaram, o responsável pelo RH Ferhat Bozkir e a responsável pela área de mkt, Betiay Tepe. Fui recebida com muitos sorrisos e “hoş geldiniz” (seja bem vinda). =) A Betiay passou nos departamentos para me apresentar e eu ouvi aqueles milhares de nomes fáceis que não lembro mais. Todas pessoas muito simpáticas (e não pareciam estar fingindo). Teve um cara que quando soube que eu era brasileira falou “Alex de Souza”. AUEFhluIAHFEuihAEF É engraçado mas é assim, o Brasil é realmente lembrado por futebol e samba. 

Almocei com as pessoas do meu departamento num restaurante ali perto uma comida bem gostosa e barata, não era tipicamente turca. De turco mesmo só o chá após a refeição. Tradição, eles servem num copo de vidro sem asa, vocês já viram? Este mesmo chá é servido o dia inteiro lá na empresa. E é bem bom, parece chá preto (acho). Descobri nesta hora que não vou precisar pagar pelos meus almoços porque a empresa me dá um vale refeição. \o/

A tarde na empresa fui falar com o big boss e a primeira coisa que ele disse foi: “Are you sure you’re not Adriana Lima?” AEFUHulIAHEFLIUhAEFU Pres-ten-ção! As pessoas, os homens principalmente, adoram esta baiana do time da Victoria’s Secret. Fora as piadinhas, ele me falou um pouquinho da experiência de estar ali e de algumas ‘proximidades’ que a Turquia tem do Brasil. Além dos turcos serem fanáticos por futebol, eles passam por um momento econômico que lembra o ritmo de países como o Brasil. Hoje eu li mais sobre isso e conto pra vocês depois, na ficha técnica.

Depois dessa conversa eu sai com um turco do trabalho, o Fatih, pra passear! Passear no meio do expediente! AUIFEHuHAF Betiay queria que eu soubesse como chegar nos pontos turísticos da cidade. Fui até Sultanahmet e lá visitei a Mesquita Azul (The Blue Mosque). Não sei nem descrever em palavras a mesquita, é inacreditável. E tem uma paz diferente e mais leve do que aquela que sinto na igreja católica, talvez por não ter aquelas imagens de santos tristes. Não sei... vou sentir mais e conto. Fiquei parada olhando pro teto e pra cada detalhe. FOTOS! Eu queria entender a história por trás de tudo aquilo, mas o turco não falava inglês! Eu quase me matava pra tentar perguntar as coisas e ele ria. AEUFHluihaEF Vou voltar lá amanhã com a Seyda e aí brinco de História aqui.

Depois do trabalho fui num shopping aqui perto de casa e entrei em um monte lojas meio iguais, tipo Zara, algumas inferiores  e outras superiores em qualidade e diversidade, mas Zaras com preços diferentes. Vou precisar de roupas para o trabalho e elas são baratas aqui. 

Ahh.. pra entrar no shopping a bolsa tem que passar naquelas esteiras igual no aeroporto. #saiterror. UAHEFluiAEF Mentira. Eles também abrem o porta malas de todos os carros que entram. O Bilgi me disse que não podem entrar carros movidos a gás, ele não sabe o porquê. #explodenada!

Tomei uma cerveja turca, escrevi aquele monte de baboseira que vocês leram ontem/ hoje e dormi. =)

Querem saber mais?

Eu estou dividindo os turcos em dois grupos:

O primeiro grupo é o dos tiozão e velhos e o segundo é das mulheres, crianças e jovens. Isso porque meu comentário sobre a semelhança física com os brasucas só vale para o segundo grupo. AIUFEHuHAEFLiuhaEFUIL O primeiro grupo eu chamo de udos. Eles são bigodudos, narigudos e em sua maioria carrancudos (de longe).  

Os turcos se cumprimentam com dois beijos. Os homens entre eles inclusive. Se eles forem mais íntimos rola dois abraços. Não do jeito brasuca. É um abraço pra cada lado como se fosse beijar com os braços. UAEFHuiHAEFUIhAEF Um com a cabeça do lado direito e o outro com a cabeça do lado esquerdo, vocês conseguem visualizar? #xapralá

Eles comem muuuuito e muito rápido. Falam mais do que a boca, alto também, todo mundo ao mesmo tempo, dão risada. São amigáveis e hospitaleiros, preocupados. Já falei. Eles fumam, muito (e as pessoas que fumam tem dentes horrendos e amarelos meio preto).

Ahhh, pra quem tá ansioso pra saber. Eu ainda não perguntei, mas o Bilgi soltou um arroto agora mesmo no corredor. FHEAUhALIUEHFiuhaEF

Agora que o post já excedeu o número de palavras que as pessoas se dispõem a ler (faz tempo) vou acabar de planejar meus dias de feriado. Só volto a trabalhar na quinta-feira que vem. Dá pra acreditar? #faceiranada.

Rráá´´aá! Beeeeeeeeeeeijo, beijo.